[gelöst] Heirat 1886 in Konstantynow (russisch)

[schierzpascal]

Quelle bzw. Art des Textes: https://metryki.genealodzy.pl/
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konstantynow
Namen um die es sich handeln sollte: Heimann, August-Christine und Wilhelmine

Hallo alle zusammen,

meine 4x-Urgroßmutter Wilhelmine geb. Heimann hat 1886 zum zweiten mal geheiratet. Sie ist 1844 in Konstantynówek geboren. Sie war die Witwe von Wilhelm Pokrant.

Da die Schrift auf russisch ist komme ich leider nicht weiter.
Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr mir bitte weiterhelfen könntet.

Ich suche:
1) Leben ihre Eltern August Heimann und Christine noch und wenn ja wo bzw. zuletzt?

Über jede Antwort wäre ich sehr dankbar, mir sind nur diese Fragen wichtig, der gesamte Text muss nicht übersetzt werden.

zu 1) Heirat 1886 Nr.13

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1524d&sy=1886&kt=2&plik=12-13.jpg#zoom=1&x=2417&y=308

Mit freundlichen Grüßen
Pascal Schierz

[Astrodoc]

Hallo!


13.

Heirat: in Konstantynow, am 09./21. Februar 1886, um 5 Uhr nachmittags

Zeugen: Awgust Gejman, 44 Jahre, und Gustaw Krol, 25 Jahre alt, hiesige Weber

Bräutigam: Adam Ide, Witwer nach der in Baluty am 14./26. November vergangenen Jahres verstorbenen Christina geb. Schreder, Weber, wohnhaft in Baluty, 58 Jahre alt, geboren in Su_dgejm (=Sundheim?) in Deutschland, Sohn des Bernard und der Marija geb. Fejfer, den verstorbenen Eheleuten Ide, ev.-augsb. Religion

Braut: Wilgelmina Pokrand geb. Gejman, Witwe nach dem in Konstantynow im Jahr 1883, am 9./21. Juli verstorbenen Weber Wilgelm Pokrand, 43 Jahre alt, wohnhaft in Konstantynow bei einer Tochter, geboren ebenda, Tochter des Awgust und der Kristina, den Eheleuten Gejman, ev.-augsb. Religion

vorausgegangen 3 Aufgebote in der hiesigen und der Lodzer ev.-augsb. Pfarrei am Sonntag, dem 9./21. Februar dieses Jahres und den zwei vorausgegangenen Sonntagen

kein Ehevertrag geschlossen

[schierzpascal]

ok vielen Dank!
Also wenn ich es richtig verstehe, leben die Eltern der Braut noch.

Schöne Grüße
Pascal

[Astrodoc]

Zumindest lebten sie im Jahr 1886.
Heute sicher nicht mehr

[schierzpascal]

Haha ja

[schierzpascal]

-