[gelöst] Barbara

[Muchkoe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Traiskirchen / Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara

Hallo zusammen, anbei erbitte ich Lese & Übersetzungshilfe leider kann ich einiges nicht entziffern geschweige denn lesen

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/traiskirchen/01%252C2%252C3-01/?pg=182

Codem die ??????? Barbara Pater Michael ??? Mate Margaretha Patrini Barbara ????? et Lorenz ????


Steht da zufällig der Nachname?


Ein Sohn Andreas Liepold soll 1709 in Traiskirchen geboren sein, ich finde den Eintrag aber nicht (habe den Liepold Stammbaum von einem verstorbenen Familienmitglied übernommen)

[Astrodoc]

Dieser Titel wurde nachträglich geändert.



Was soll man mit solch einem Thementitel anfangen???

Barbara

Darauf lautet die richtige Antwort mit Sicherheit: 42!

Nur ein Vorschlag: "Deutsch/Latein - Taufeintrag Traiskirchen / Niederösterreich 1681"
(Titel ändern mit "Ändern" --> "Erweitert")


Achso, noch zu deiner Frage:

Steht da zufällig der Nachname?

Nur der des Vaters. Zweite Zeile, Wort 3 von 5.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Eodem die Ist Getaufft worden Barbara
Pater Michael Todtschacher Mater Margretha
Patrini Barbara Hönigin et Lorenz
Hischenawer

[Muchkoe]

Hallo Anna Sara,


vielen Dank für deine Hilfe und Unterstützung

[Astrodoc]

Ja, vielen Dank für deine "Hilfe und Unterstützung", Anna Sara Weingart.


(Irgendwie musste ich gerade an Helikopter-, oder eher Rasenmäher-Eltern denken ...)