[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Name und Ort

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Conradau?
Namen um die es sich handeln sollte: Soika

Hallo.
Betrifft die Trauung am 09.01.1694, Christoph Soika.
Kann mir Jemand den Nachnamen der Braut Dorothea verraten,
sowie den Namen des Brautvaters und den Ort?

Vielen Dank im voraus.

[sternap]

von welcher kirche in welchem ort ist der soika eintrag?

[Libby]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-JPQP?i=47&cat=8776

Kreis Goschütz / Conradau soweit ich weiß.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

der Vater heißt Valentin Zmlady

[Anna Sara Weingart]

Der Ortsname wird zweimal erwähnt (auch beim Trauzeugen)

Vielleicht als Cresno zu lesen


In der Nähe gibt es heute den Ort Krzyżne

[Anna Sara Weingart]

... In der Nähe gibt es heute den Ort Krzyżne

Entfernung --> https://www.luftlinie.org/Krzyżne,So...lkopolskie,POL


wiki-Eintrag --> https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzyżn...ielkopolskie)#

[Libby]

Der Ort Cresno sagt mir zwar nichts im Zusammenhang mit Conradau, aber wenn Du sagst das könnte es sein, dann glaube ich Dir natürlich.

[Libby]

Vielen Dank.

[Gastonian]

Hallo Anna Sara:


Der Ort muß ja groß genug gewesen sein, um einen Schultheiß (scultetus) gehabt zu haben.


Vielleich Kraschnitz/Krośnice (https://www.luftlinie.org/Kro%C5%9Bn...lkopolskie,POL)?


VG


--Carl-Henry

[Anna Sara Weingart]

gelöscht

[Gastonian]

Hallo:


Ich glaube, zumindest der erste Eintrag könnte als Ciesno gelesen werden - also vielleicht dieses Cieszyn etwa 3.5 km S von Conradau: https://pl.wikipedia.org/wiki/Cieszy...wielkopolskie)

[Anna Sara Weingart]

Jetzt haben wir die Lösung:
im Heiratseintrag steht Czesno geschrieben !

Denn so hieß der Ort offenbar früher (siehe Bild 2); auf deutsch wiederum "Tscheschen"

Siehe Karte "Tscheschen", südlich von Conradau, heute Cieszyn geschrieben

[Anna Sara Weingart]

Benutzte Quellen

Bild 1 (Karte) -- https://mapy.mzk.cz/mzk03/001/028/078/2619322305/
Bild 2 -- https://archive.org/details/geografi...ge/n5/mode/2up

[Libby]

Mensch, Ihr seid ja klasse.
Da wäre ich im Leben nicht drauf gekommen.
Vielen, vielen Dank.