[gelöst] Bitte um Hife bei den Nachnamen

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goschütz?
Namen um die es sich handeln sollte: Ragutzi/Rubin

Hallo.
Könnt Ihr mir vielleicht erklären, wie die Namensunterschiede zustande kommen?
Nr.33 - 19.11.1709

Michael Raguci = Vater Michaelis Ragucego
Maria Rubyno = Vater Adami Rubeyo

[Horst von Linie 1]

Nummer 32.
Bei den Vätern der Genitiv in der Landessprache.

Bei der Braut die weibliche Form in der Landessprache.

[Libby]

Sorry, natürlich Nr.32.
Alles klar, Dankeschön.