[gelöst] Geburt 1845 in Bełdów (polnisch)

[schierzpascal]

Quelle bzw. Art des Textes: https://metryki.genealodzy.pl/
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bełdów
Namen um die es sich handeln sollte: Micha(e)l Grzelczak (später gen. Gromek), Jozef und Tekla

Hallo alle zusammen,

mein 4x-Urgroßvater Michael Grzelczak (gen. Gromek) ist vermutlich 1845 in Bełdów geboren.
Da die Schrift auf polnisch ist komme ich leider nicht weiter.
Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr mir bitte weiterhelfen könntet.

Ich suche:
1) sein Geburtsdatum, etwas zu den Eltern

Was mir bekannt ist:


Michael hat 1870 in Konstantynow die Juliana Ohr geheiratet. Die Eltern von Micheal waren Jozef Grzelczak und eine Tekla. Als Geburtsort stand Bełdów drin und auch das Alter würde passen.

Über jede Antwort wäre ich sehr dankbar, mir sind nur diese Fragen wichtig, der gesamte Text muss nicht übersetzt werden.

zu 1) Geburt 1845 Nr.76

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1401d&sy=1845&kt=1&plik=076-081.jpg#zoom=1&x=359&y=86

Mit freundlichen Grüßen
Pascal Schierz

[Astrodoc]

Taufe: im Dorf Beldow am 23. September 1845, um 2 Uhr nachmittags
Geburt: in Beldow am heutigen Tag um 10 Uhr vormittags
Vater: Jozef Grzelczak, 27, Landwirt in Beldow
Mutter: dessen Ehefrau Tekla Dąbkowna, 23

[schierzpascal]

Ok Wahnsinn, Vielen Dank!

Schöne Grüße!