[gelöst] Heiratseintrag 1901 russisch

[podenco]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radomysl, Kiew
Namen um die es sich handeln sollte: Riesenweber / Weigt

Liebe Lesehelfer und Lesehelferinnen,

unter der Nr. 52 findet sich der Heiratseintrag meiner Großtante Johanna RIESENWEBER mit Adolf WEIGT:

https://cdiak.archives.gov.ua/spysok_fondiv/0224/0002/0227/#lg=1&slide=16

Außer dem Namen des Brautvaters Carl RIESENWEBER kann ich leider nichts mehr lesen, außer, dass der Bräutigam 19 und die Braut 17 Jahre alt waren?
Das ist viel Tipperei für euch, denn ich kann nur wenig vorgeben:

Nr. 52
Bräutigam: Adolf Weigt

Braut: Johanne Pauline Riesenweber

Alter der Brautleute:

Aufgebote: 14., 21., 28. ........

Tag und Ort der Trauung:

Bemerkungen?:

Mit herzlichem Dank vorab und freundlichen Grüßen

Gaby

[Astrodoc]

Br.(äutigam): Adolf Wejgt (Adolph Weigt), Sohn des Kolonisten
Gotlib Wejgt, Kolonist, gebürtig aus der Pfarrei/Gemeinde Shitomir,
Wolynier Gouvernement, Eltern lebend
Br.(aut): Joanna Pawlina Rijsenweber (Johanna Pauline Riesen-
weber), Tochter des Kolonisten Karl Rijsenweber, gebürtig aus
Malin, Kiewer Gouvernement, Eltern lebend
beide evang.-luth. Religion

Bräutigam
Junggeselle
19 J. und 1 M.
seit Geburt

Braut
Jungfrau
17 J. und 7 M.
seit Geburt

14./21./28.
Oktober
1901

dreißigster
Oktober (30)
in Radomysl
durch Pastor-Ad.(ministrator?)
E. Gutkewitsch

Besch.(einigung) über Geb.(urt) und Tau.(fe) des Bräutigams
vom Shitomirer Pastor
N. 310, 20ster Februar 1896

[podenco]

Danke!

Einen späten guten Abend, lieber Astrodoc,

ich bedanke mich erneut ganz herzlich bei dir für deine Mühe.
Was täte ich ohne dich?

Mit besten Grüßen

Gaby