[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauregister Mähren 1726 (Lateinischer Zusatz)

[Sternberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Raum Sternberg in Mähren
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen,
ich würde mich freuen, wenn ihr mir bei zwei Eintragungen helfen könntet.

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be92bffa-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=8565b20df3504661830fd0748d18e443

Es geht um den Eintrag auf der linken Seite ganz oben.
Ich bin mir bei der Ortsangabe der Braut nicht sicher ... Moraio?
Weiterhin würde ich gerne wissen, was der Hinweis bei den Paten bedeutet. Ich würde "Magno morensis" lesen.
Vielen Dank für die Hilfe

[Horst von Linie 1]

Dem Namen nach passen würden
Mohrau
und
Groß Mohrau.


Aber wie weit wäre das entfernt?

[Sternberg]

Die Entfernung wäre dann ca. 65 km. Für damalige Verhältnisse wohl nicht gerade in der Nähe?

[Xtine]

Hallo,

beim Ort der Braut lese ich Moraw (evtl Morow / Mohrau ??)

Beim Paten lese ich: Magno Morensis-co
Evtl. eine Standesbezeichnung mit Ortshinweis wieder auf Mohrau?????

Das ist eher was für die Lateiner, ich schieb's mal rüber.

[Sternberg]

Anscheinend gibt bzw. gab es wohl sogar mehrere Ortschaften in Mähren mit Namen Mohrau. Da ist doch noch ein Ort dabei der nicht ganz so weit weg wäre "dolni moravice". Das könnte evtl. passen.

[Horst von Linie 1]

Ganz verwegener Vorschlag:
Man sucht die Taufe in Klein Mohrau. Ist noch Diöz. Olmütz:

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be97c248-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=0a48c4c7710045d68cba3c8a1e3f4156

[Horst von Linie 1]

Der Vorname Melchior ist dort selten, aber vertreten:

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be97c248-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=c75516721c9649c8b4216107a6fe1cb6

[Sternberg]

Ich glaube der Eintrag könnte passen. Das wäre aber Nieder-Mohrau:

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be941e68-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=7833d72dbcfe47dda370d8f9e736c35f

[Horst von Linie 1]

Zumindest ist der Vater der Gesuchte.
In Groß Mohrau gab es um 1700 keine Gilgen.


Unten rechts ein bekannter Name als Zeuge:

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be941de6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=f6adbccfd364451fa407fc1443c70336