[gelöst] Lesehilfe gesucht für russischen Heiratseintrag 1868

[Katrin78]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch Ossowka
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bugpomoz
Namen um die es sich handeln sollte: Harke Martin, Harke Wilhelmina

Nochmals Hallo zusammen, ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung dieses Heiratseintrages meiner Ururgroßeltern aus dem Russischen, es würde mir helfen etwas Licht in die zahlreichen verwandtschaftlichen Verstrickungen zu bringen. Habt vielen Dank, es ist der Eintrag 27.
LG Katrin

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0395d&sy=1868&kt=2&plik=027.jpg#zoom=1.25&x=250&y=1369

[Astrodoc]

27
Bugpomosh

Heirat: in Ossuwka, am 28. Juni 1868, um 2 Uhr nachmittags

Zeugen: Friderik Goppe, .....schneider, 24 Jahre, und Genrich Tober, Landwirt, 26 Jahre alt, beide aus Bugpomosh

Bräutigam: Martin Garke, junger Mann, geboren im Dorf Bugpomosh, dortiger Landwirt, Sohn des Iwan Garke und dessen Ehefrau Anna geb. Tober, 51* Jahre alt
(* Kaum zu glauben, steht aber wirklich so da!)

Braut: Wilgelmina Garke, Jungfrau, geboren in Bugpomosh, Tochter des Daniil Garke und dessen Ehefrau Karolina geb. Klinner, wohnhaft bei ihren Eltern ebenda, 27 Jahre alt
(ihr Taufeintrag)

[Katrin78]

Vielen Dank. Ja mein Ururgroßvater war bei der Geburt meiner Urgroßmutter dann auch bereits 66 Jahre alt. Na da hat der Pfarrer wohl versucht die 51 Jahre des Bräutigams etwas zu beschönigen