[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Taufe 1810; Latein

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintragung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weprowatz, Batschka
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Quintus

Hallo liebes Forum,


Im folgenden bräuchte ich wieder etwas Lesehilfe. Es handelt sich einmal mehr um die im OFB-Weprowatz falsch zugeordnete Mutter A. M. Quintus geb. Pe(i)tt(s)inger deren Herkunft leider noch im Dunkeln liegt (siehe: https://forum.ahnenforschung.net/showthrea
d.php?t=218876).

Hier meine Leseversuch (rechte Seite, vorletzter Eintrag):

[Anno 1810]

Die 15a Augusti Ego La??: Kollo... par[ochus] baptavi (?) in"
fantem hae die natem (?) e parentibus legitimus Mat
thia Quintus & Anna Maria Pettsinger (?)
?a? vepr... (mögl. lateinische Bezeichnung für Weprowatz) imp...to nomine Georgii
levantibus Georgio Goll, Elisbe[th] Kremer
?a? vepr...

Wie immer danke ich für eure Hilfe im voraus!

Liebe Grüße,
Sebastian

[Astrodoc]

Die 15a Augusti Ego Lad.(islaus) Kollonits par[ochus] Bap(ti)savi in-
fantem hac die natum e Parentibus legitimis Mat
thia Quintus & Anna Maria Pettsinger
Par.(ochiae) Vepr... imposito nomine Georgii
levantibus Georgio Goll, Elisb[etha] Kremer
Par.(ochiae) Vepr...


Edit:

Hier auf S. 49 oben findet sich der Pfarrer mit ungar. Namen Laszlo; somit die lat. Variante Ladislaus

Auch mit der Konstruktion des entsprechenden Ortsadjektivs "Veprovacensis" war ich erfolgreich: LINK
Carolus Kardos (= Karoly Kardoss), Parochus Veprovacensis, sein Nachfolger

[WastelG]

Sehr schön,

Dann sind alle Lücken geschlossen. Herzlichen Dank Astrodoc für deine Mühe!

Liebe Grüße,
Sebastian