[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1933 - Heirat -

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1933
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Siebert / Kirsch

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 159 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1890d&sy=1933b&kt=1&plik=158-159.jpg#zoom=1.75&x=1611&y=0

Es geht dabei um Otto Siebert und Elsa Kirsch.

Vielen Dank

Gruß
Daniel

[Dudas]

Pfarrei: Łódź, am 30.12.1933 um 6 Uhr nachmittags
Zeugen: Robert Eneminger, 34 J.a., Arbeiter aus Starowa Góra und Brunon Zybert, 30 J.a., Arbeiter aus Nowe Chojny
Bräutigam: Otto Siebert, 32 J.a., Junggeselle, Arbeiter aus Łódź, ständiger Einwohner der Stadt Łódź, ebenda geboren, Sohn des verstorbenen Maurers Robert Siebert und der Emilia Berta geb. Petersch
Braut: Elza [Else] Kirsch, Jungfrau, in Nowe Chojny wohnhaft, ständige Einwohnerin der Gemeinde Chojny in der Starostei Łódź, geboren in Nowe Chojny, Tochter des verstorbenen Arbeiters August Adolf Kirsch und der Hulda geb. Gildner, 19 J.a.
Aufgebote: am 5. November und an den zwei aufeinander folgenden Sonntagen
Einwilligung der Brautmutter

[Daniel1808]

Hallo Dudas,

vielen Dank für die super schnelle Übersetzung!! Das hilft mir sehr weiter!

Viele Grüße und schöne Ostern.

Daniel