Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oppenau
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Roth und Anna Maria Zeffer
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oppenau
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Roth und Anna Maria Zeffer
Hallo liebe Mitforscher,
ich brauche mal wieder Hilfe beim Entziffern und Übersetzen eines lateinischen Eintrags.
Ich kann entziffern, dass der Bräutigam Christian Roth Witwer der Anna Maria Armbruster war. Die Braut Anna Maria Zeffer war Tochter des Anton Zeffer(er) und der Christina. Und dann kommen einige Wörter, die ich nicht entziffern kann. Relicta kann ich wieder lesen, aber auf wen bezieht sich dieses relicta?
Ich hänge den betreffenden ausgeschnittenen Eintrag und auch die komplette Seite an, eventuell für den Schriftvergleich.
Vielen Dank schon mal im Voraus.
Viele Grüße
Marianne
Kommentar