Ehepaar am selben Tag gestorben? Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Stefan1968
    Benutzer
    • 16.07.2021
    • 38

    [gelöst] Ehepaar am selben Tag gestorben? Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Möning, Diözese Eichstätt (Bayern)
    Namen um die es sich handeln sollte: Georg und Anna Maria Sommerer


    Hallo miteinander,


    im Zuge meiner Ahnenforschung bin ich auf diesen Eintrag meiner Vorfahren gestoßen. Verstehe ich das richtig, dass Georg Sommerer und seine Ehefrau Anna Maria am selben Tag (15. Februar) verstorben sind?
    Ist im Eintrag irgendwo ein Grund dafür oder eine Todesursache genannt?


    Hier der Link zum Eintrag:




    Herzlichen Dank schon mal für jegliche Hilfe!


    Liebe Grüße!


    Stefan
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8964

    #2


    Nein, keine Todesursache.
    Nein, nicht am selben Tag, sondern "aliquot diebus post", "einige Tage später"

    O(mni)bus S.(acramentis) ad luctam ultimam instructus obijt Georgius Sommerer aetatis 76.
    quem et pia morte extincta in aeternitatem subsecuta fuit
    uxor eius Anna Maria aliquot diebus post. aetatis 65. ann(orum)
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Stefan1968
      Benutzer
      • 16.07.2021
      • 38

      #3
      Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

      Kommentar

      Lädt...
      X