[gelöst] Ende des Todeseintrags - 1807

[Gotlieb]

Quelle bzw. Art des Textes: Metrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo.


Ich habe eine Bitte, das Ende des Todeseintrags zu lesen.
Es handelt sich um einen Teil des Textes auf Deutsch, aber da die Metrik auf Latein ist, poste ich ihn hier.

https://zapodaj.net/images/c5895aad69024.jpg

Was wird nach "ad occasu[s] solis" geschrieben?
"ad occasu[s] solis der funt???"


Grüße
Gottlieb

[Scriptoria]

Hallo,

der Entkräftung Alters wegen
Gruß
Scriptoria

[Huber Benedikt]

moin
ad occasu[s]
nach occasu kommt kein "s" (Ablativ nach ad)
Ausserdem fällt mirauf, dass du dauernd das Wort "Metrik" verwendest. (..da die Metrik auf Latein ist...??)
Willst du damit ausdrücken, dass der Sterbeeintrag ein lateinisches Versmaß hat ?

[Astrodoc]

Hallo!

Nur noch Kleinigkeiten, die den Sinn nicht ändern:

ad occasum (ad + Akk.!) solis - zum Sonnenuntergang

Enntkräftung

[Huber Benedikt]

Danke Doc
da hatte und hab ich immer Schwierigkeiten
obwohls einige Eselsbrücken gäbe.
(Aber anscheinend weigert sich mein Esel da drüber zu gehen )

[Gotlieb]

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

[Dudas]

Ausserdem fällt mirauf, dass du dauernd das Wort "Metrik" verwendest. (..da die Metrik auf Latein ist...??)
Willst du damit ausdrücken, dass der Sterbeeintrag ein lateinisches Versmaß hat ?

Es geht hier um einen falschen Freund - poln. metryka