[gelöst] Lesehilfe gesucht für russischen Geburtseintrag 1880

[Katrin78]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch Ossowka
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossowka Bugpomoz
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Harke

Nochmal ein freundliches Hallo an alle,


1880 habe ich noch einen Geburtseintrag in dem der Name meines Ururgroßvaters Martin Harke vorkommt. Vielleicht kann mir ihn jemand übersetzen und ich kann herausfinden, ob es sich um ein weiteres Geschwisterkind meiner Urgroßmutter handelt.
Es ist der der Eintrag 211 ganz oben links

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0395d&sy=1880a&kt=1&plik=211-213.jpg#zoom=1&x=995&y=1163

Ich bedanke mich vielmals
Katrin

[Astrodoc]

N 211
Bugpomosh (Bogpomoz)

Anzeige: in Ossuwka, am 20. Juli/01. August 1880, um 10 Uhr morgens

Anzeigender (=Vater): Martin Garke (Harke), Landwirt aus Bugpomosh, 55 Jahre

Zeugen: Wilgelm Klinner, Arbeiter, 38, und Ferdinand Ran, Landwirt, 28 Jahre, beide aus Bugpomosh

Geschlecht des Kindes: weiblich

Geburt: ebenda, am 15./27. Juni dieses Jahres, um 7 Uhr abends

Mutter: seine Ehefrau Anna geb. Garke, 38 Jahre alt

Taufe: dieses Datums

Täufling: Emma Rosalija

Paten: die Zeugen und Amalija Garke

[Katrin78]

Hab vielen Dank