[gelöst] Sterbeeintrag in Latein - Unterdietfurt

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/.../013_01/?pg=71
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterdietfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Hintereichinger

Guten Morgen,

ich benötige heute wieder eure Hilfe bitteschön, letzter Eintrag.

Erstmal wie lest ihr den Familiennamen Johann Hinterreisinger, Hinterreichinger?

Zweitens bräuchte ich bitte die Lesung und Übersetzung des Textes, folgendes kann ich lesen:

7 hujus mortus eft solutus servus colo-
num Wimmer in Reisach datis ... ... .......
... .... prof. et 9 hujus sepultus

Dank euch schon mal und schönes Wochenende!

[Huber Benedikt]

GuMoang
Mense 9bris
7 hujus mortus eft solutus servus apud colo-
num Wimmer in Reisach aetatis suae 24 annorum
fuit rite prov(isus) et 9 hujus sepultus

Monat Nov.
Am 7. diesen (Monat) ist der ledige Knecht beim
Bauern Wimmer in R.gestorben seines Alters 24 J.
er wurde ordnungsgemäss versehen und am 9 desselben begraben.
Joh(ann) Hinterreisinger

[Gudrid]

Gu Moing und dankeschön!

Des 24 hab ich nicht überrissen, dann kann es auf keinen Fall der Gesuchte sein, der ist 1715 geboren, 3. Eintrag https://data.matricula-online.eu/de/...002_04/?pg=131.

Wohl eher der (ganz oben) https://data.matricula-online.eu/de/...sen/015/?pg=41 - obwohl Burghausen ist doch etwas weit von Unterdietfurt.