[gelöst] Bitte um Übersetzung russisch deutsch - Sterbefall 1892

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice
Namen um die es sich handeln sollte: Fromberg / Wölfle

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 126 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=5025&kt=5&plik=124-129.jpg#zoom=1.75&x=343&y=1718

Es geht hierbei um Anna Wölfle geb. Fromberg.

Vielen Dank

Gruß
Daniel

[Sylvia53]

Russisch-deutsch + ANNA WÖLFLE geb. FROMBERG

Hallo Daniel,


mit einer Übersetzung kann ich zwar nicht dienen, möchte aber auf diese Seite des ehemaligen "MITTELPOLEN-FORUMS" hinweisen.
Vielleicht kennst Du sie bereits?

https://www.mittelpolen.de/webtrees/individual.php?pid=1-I7940&ged=KB%20Pabianice%20-%20Brigitte

[Daniel1808]

Hallo Sylvia,

herzlichen Dank für den Hinweis.

Ja diese Seite kenne ich, teilweise sind meine Daten aber weiter als die dort hinterlegten. Daher nutze ich diese Seite so gut wie gar nicht mehr.

Viele Grüße

Daniel