[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch - Geburt 1825

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Starowa Gora
Namen um die es sich handeln sollte: Fromberg

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 6 (rechte Seite ganz unten):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1657d&sy=1825a&kt=1&plik=003-007.jpg#zoom=1.75&x=1561&y=1751

und die Fortsetzung (oben links):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1657d&sy=1825a&kt=1&plik=008-011.jpg#zoom=1.75&x=0&y=0

übersetzen?

Es geht dabei um die Geburt von Marianna Fromberg.

Vielen Dank.

Gruß
Daniel

[Dudas]

Pfarrei: Rzgów, am 30.01.1825
Ereignisort: Starowa Góra
Anzeigender: Krystian Fromberg, 45 J.a., Kolonist aus Starowa Góra
Geburt: in seinem Haus, gestern, um 5 Uhr morgens
Kind: Marianna
Mutter: Anna geb. Oberman, 30 J.a.
Zeugen: Jan Wolfle, 30 J.a., Kolonist und Mateusz Oberman, 20 J.a., Tagelöhner - beide aus Starowa Góra

[Daniel1808]

Hallo Dudas,

besten Dank für die hilfreiche Übersetzung.

Viele Grüße

Daniel