[gelöst] Bitte Namen in der tschechischen Heiratsmatrik aus Vinor

[Bienenkönigin]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vinor, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Novak

Liebe Mitforscher,

ich glaube, ich habe die Heiratsmatrik der Eltern von meinem Vorfahren Pawel Novak gefunden.
1. Kann jemand bestätigen, dass der FN hier Novak ist?
2. Falls ja, wie heißt bitte der Vorname (tschechisch und deutsche Variante) des Ehemannes, und wie die Ehefrau?
Oberster Eintrage, rechte Seite:

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=C96911520DDE44798FFA8BDEF95A7F70&scan=193#scan193

Vielen Dank!
VG
Bienenkönigin

[Huber Benedikt]

ja Nowak
Rzehorz / mod. Tschechisch Řehoř = Gregor
Anna, nachgel. Tochter nach dem verst. Matth. Haloumky

[Bienenkönigin]

ja Nowak
Rzehorz / mod. Tschechisch Řehoř = Gregorg
Anna, nachgel. Tochter

Vielen Dank einstweilen!
Ich kämpfe mich gerade durch die Taufen, es scheint auch ein Ehepaar Joseph Nowak mit Catharina und Vaclav Nowak mit Catharina zu geben.

Falls ich "meinen" Pawel noch finde, kann ich sicher sein, ob es das Ehepaar aus diesem Heiratseintrag (Gregor und Anna) ist, oder eines der anderen beiden (vielleicht finde ich ja noch mehr...)

VG
Bienenkönigin