Hilfe bei Übersetzungen und irgendwelche Informationen darüber, was diese Dokumente sind?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • slocal
    Benutzer
    • 26.02.2022
    • 28

    [gelöst] Hilfe bei Übersetzungen und irgendwelche Informationen darüber, was diese Dokumente sind?

    Quelle bzw. Art des Textes: Militäraufzeichnungen
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1907 und 1910
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Preußen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo, alle miteinander,

    Ich habe drei Dokumente, von denen ich hoffe, englische Übersetzungen zu erhalten, sowie alle Informationen darüber, was die Dokumente tatsächlich sind. Ich schätze Ihre Zeit. Wenn Sie es vorziehen, nur die geschriebenen Teile zu übersetzen, kann ich daraus schließen, was der getippte Teil bedeutet.

    Die ersten beiden Bilder scheinen ein Militärpass zu sein. Das dritte Bild scheint eine weitere militärische Aufzeichnung zu sein. Das vierte Bild scheint einige Notizen zu sein.

    Danke sehr.
    ___________

    Hello everyone,

    I have three documents that I am hoping to receive English translations of, as well as any information on what the documents actually are. I appreciate your time. If you prefer to only translate the written portions, I can then infer what the typed portion means.

    The first two pictures are what appears to be a military pass. The third picture appears to be another military record. The fourth picture appears to be some notes.

    Thank you very much.
    Angehängte Dateien
  • slocal
    Benutzer
    • 26.02.2022
    • 28

    #2
    Entschuldigung, ich habe das hier ins falsche Forum gestellt.

    Kommentar

    Lädt...
    X