[gelöst] Polnisch: Geburtseintrag Kirchenbuch Konin

[chuehn]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konin, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Julius Dregorius

Liebe Helfer,

es handelt sich hier um den Geburtseintrag Nr. 112 (unten links) von Julius Dregorius mit den Eltern Johann Dregorius und Karoline Zimmer:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/52869ddd3405f00e95bbab7214775c5e752f5b34a4717849d7cc75a41c243ce7

Ich habe mich größtenteils durch den Eintrag durchgearbeitet und konnte das meiste übersetzen. Allerdings habe ich im Kirchenbuch Konin weder weitere Kinder des Ehepaars finden könnte noch die Heirat der Eltern.

Daher meine Frage: Gibt es in dem Eintrag Hinweise auf einen eventuellen Herkunftsort der Eltern?

Ich danke Euch im voraus für Eure Hilfe!

Viele Grüße
Christine

[Astrodoc]

Der Anzeigende der Geburt war der Vater "Jan Dregorius, Arbeiter in Szyszynek wohnhaft, 26 Jahre alt". Zur Mutter stehen nur Name und Alter drin.

[chuehn]

Herzlichen Dank!
Viele Grüße
Christine

[Irene K.]

Allerdings habe ich im Kirchenbuch Konin weder weitere Kinder des Ehepaars finden könnte noch die Heirat der Eltern.

Hallo Christine,
bei Konin lohnt es sich immer, auch einen Blick in die Bücher der Filiale Maślaki zu werfen. Da findest du die Heirat DREGORIUS & ZIMMER im Jahr 1851.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/bad1b6d6bd6c76249c179580831ccb540cff05bcf9fc135ff9e344782835f620

Gruß, Irene

PS: Und die zweite Heirat von Jan DREGORIUS mit der Witwe Helena Strecker geborene Schmidt 1875 in der Gemeinde Grodziec findest du im Posen-Project. http://poznan-project.psnc.pl/

[chuehn]

Liebe Irene,
ganz herzlichen Dank, das ist ja klasse! Ich taste mich noch langsam heran, aber dadurch bin ich jetzt wieder einen großen Schritt weiter gekommen.

Liebe Grüße
Christine