[gelöst] Latein: Wo stammt der Valentin her?

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...den/2-H/?pg=44
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frechenrieden
Namen um die es sich handeln sollte: Valentin Leichtle

Liebe Lateiner,

falls ich diese Eintragung richtig deute, haben am 25.11.1698 in Frechenrieden Valentin Leichtle und Joanna Bueländin geheiratet.
Nun bin ich auf der Suche nach der Geburt der Beiden. Die Joanna Bueländin habe ich in Frechenrieden problemlos gefunden, aber von der Familie Leichtle keine einzige Geburt aus der Generation von Valentin.
Steht in der Trauungsmeldung eventuell ein Hinweis darauf, woher die Familie Leichtle stammt?

Vielen Dank für eure Hilfe und viele Grüße!
Ulrich

[jacq]

Moin Ulrich,

Moin,

wenn ich das richtig überflogen habe, steht dort nichts zur Herkunft.

Im Seelenbeschrieb Frechenrieden 1716 finde ich Valentin nebst Gattin:
Seite: https://data.matricula-online.eu/de/...-Seele/?pg=120

Dort gibt es einen Verweis auf Sontheim.

In Sontheim gäbe es 1666 eine passende Taufe eines Valentinus Leichtle:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/sontheim/1-T/?pg=5

Leider geben die Sterbeeinträge in Frechenrieden zur betreffenden Zeit keinen Hinweis auf das Alter der Verstorbenen ..

EDIT: Weitere Einträge im Seelenbeschrieb ...
1698: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=30
1699: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=36
1700: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=41
1701: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=47
1703: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=52
1704: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=58
1705: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=63
1706: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=70
1707: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=79
1708: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=84
1709: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=90
1710: https://data.matricula-online.eu/de/...7-Seele/?pg=97
1711: https://data.matricula-online.eu/de/...-Seele/?pg=103
1712/13: https://data.matricula-online.eu/de/...-Seele/?pg=109
1714/15: https://data.matricula-online.eu/de/...-Seele/?pg=114
1716: https://data.matricula-online.eu/de/...-Seele/?pg=120
1718: https://data.matricula-online.eu/de/.../8-Seele/?pg=6
1719: https://data.matricula-online.eu/de/...8-Seele/?pg=12
1720: https://data.matricula-online.eu/de/...8-Seele/?pg=18
...

[Bolflo]

Hallo,
ich denke, es ist möglich, dass Valentin Leichtle, geb. 1866 in Sontheim, nur im Geburtsort seiner Frau geheiratet hat, danach aber mit seiner Familie in Sontheim gelebt hat.
Da wird er wohl auch gestorben sein.
Leider gibt es für Sontheim nur ein Sterberegister ab 1742, wenn ich das richtig sehe.
Es bleibt wohl nichts anderes übrig, als die Jahre 1741 retour durchzusehen,
auch nach seiner Frau Joanna.
Außerdem müssten ab 1698 auch Geburten der Kinder verzeichnet sein, in Sontheim oder / und Frechenrieden.
Das ist etwas aufwändig, aber so ließe sich einiges ausschließen oder auch finden.
Schönen Gruß Eddy

[el_marocco]

Herzlichen Dank für eure Hilfe! Jetzt komme ich wieder ein Stück weiter!

[el_marocco]

@jacq: Den "Seelenbeschrieb" habe ich bislang noch nie genutzt. Was genau sagt er denn aus? Was bedeuten die einzelnen Spalten? Wie hast du die Leichtles gefunden? Es gibt ja kein Register. Hast du chronologisch nach ihnen gesucht?
Vielen Dank nochmals für deine Mühe!
Ulrich

[el_marocco]

Ah, interessant: Der Seelenbeschrieb ist eine "Beschreibung aller Pfarrkinder zur ... Frechenrieden".
Offenbar sind dort alle Einwohner des Dorfes im jeweiligen Jahr aufgeführt. Das wäre eine wertvolle Hilfe!

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/frechenrieden/8-Seele/?pg=3

[el_marocco]

Der Seelenbeschrieb ist eine wahre Fundgrube! Vielen Dank, jacq, für den Hinweis!

Der fünfte Eintrag auf der rechten Seite ist eine Familie Joannes Buelandt.
Er ist "faber", was Schmied oder auch Handwerker bedeutet, richtig? Doch was steht hinter "faber"? ... und ???-pflanzer?
Die Spalten Conf. und Com. bedeuten vermutlich, ob die Kinder die Erstkommunion erhalten haben und gefirmt wurden, oder wie seht ihr das? Eigentlich müsste dann ja bei jedem Kind, das gefirmt wurde, auch ein Vermerk bei Com. stehen, was aber nicht der Fall ist.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/frechenrieden/7-Seele/?pg=5

[el_marocco]

Weiter hinten steht anstatt "faber" das deutsche Wort Schmied, aber das, was dann kommt, kann ich nicht entziffern:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/frechenrieden/7-Seele/?pg=9

[Zita]

Hallo,

ich lese "Hayl. Pfleger", das steht auch beim Eintrag darunter. Keine Ahnung, was das ist - du könntest ja in der "Begriffserklärung" danach fragen.

LG Zita

[el_marocco]

Hallo,

ich lese "Hayl. Pfleger", das steht auch beim Eintrag darunter. Keine Ahnung, was das ist - du könntest ja in der "Begriffserklärung" danach fragen.

LG Zita

Habe ich gemacht. Vielen Dank für den Tipp!