[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1695 - Latein

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Badersleben
Namen um die es sich handeln sollte: Cort Plumbaum

Hallo zusammen!

Ich brauche mal wieder fachkundige Hilfe. Wofür genau steht die Abkürzung "Sep:"? Ich vermute, der 25.11. war der Tag der Beisetzung, nicht der Todestag.

25. Nov(embris): Cort Plumenbaum Sep: (?) aetat(is): 70 a(nn)o (?)

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Hallo consanguineus,

ich lese:

25. Nov(embris): Cort Plumenbaum Sep: (=sepultus = begraben) aetat(is): 70 a(nn)us (eigentlich Mz anni (=Jahre), aber hier ist wohl eine -us Endung; oder annis?? - egal, es ist sein Alter )

[Huber Benedikt]

moin
i daad song
aor mit Abk.z = annorum (wiasase a gherd)
Bei anderen ist das"aor" deutlicher

[consanguineus]

Vielen Dank, Ihr hilfreichen Helfer! Ist doch schön, daß es Menschen gibt, die in der Schule besser aufgepasst haben als ich....

Viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Ist doch schön, daß es Menschen gibt, die in der Schule besser aufgepasst haben als ich....

Also im Lateinunterricht war ICH das nicht!
Latein 5-6 war der Grund das neusprachliche Gymnasium zu verlassen
(Aber da wusste ich ja auch noch nicht, daß ich das später mal für mein Hobby benötige )