[gelöst] Bitte um Übersetzung Russisch-Deutsch

[Bina46]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintragung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice
Namen um die es sich handeln sollte: Beger-Kruschel

Nun habe ich noch eine wichtige Eintragung gefunden. Hochzeit Wilhelm Beger, ich hoffe da steht etwas zu seinen Eltern Michael Beger und Louise Celmer. Ich finde zu Michael nichts, weder Geburt noch Tod. Ich bitte noch einmal ganz lieb um eine Übersetzung.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2077d&sy=4500&kt=20&plik=003.jpg#zoom=1&x=2023&y=60

[Astrodoc]

Anzeige der Heirat: im Vorwerk Pabijanize, in der Direktion des Wojts der Gemeinde Gurka Pabijanizkaja, im Jahr 1899, am 9./21. Juli, um 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Ljudowik Kokozinskij, 39 Jahre alt, und Awgust Golz, 38 Jahre alt, beide Weber wohnhaft in der Stadt Pabijanize

Heirat: im Pabijanizer Baptisten-Bethaus, am 7./19. Juli des laufenden 1899sten Jahres, um 5 Uhr nachmittags

Bräutigam: Wilgelm Beger, Junggeselle, Landwirt wohnhaft im Dorf Koroblew, Gemeinde Dsbanki, Kreis Lask, 23 Jahre alt, Sohn des Michail und der Ljuisa geb. Zelner, den Eheleuten Beger

Braut: Julianna Kruschel, Jungfrau, bei den Eltern im Dorf Pawlowize wohnhaft und ebenda geboren, Tochter des Bogumil und der Eleonora geb. Stegbecher, den Eheleuten Kruschel; 23 Jahre alt

3 Aufgebote am Sonntag 13./25. Juni und den zwei folgenden Sonntagen

Ehezeremonie durchgeführt von Albert Gutsche, Prediger der Lodzer Baptistengesellschaft

kein Ehevertrag geschlossen

[Bina46]

Vielen lieben Dank. Das hilft mir sehr