[gelöst] Bitte um Übersetzung Russisch-Deutsch

[Bina46]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintragung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Pabianice
Namen um die es sich handeln sollte: Beger, Hepner

Ich bin begeistert das sich nun doch noch einiges zu meiner Familie finden konnte. Ich bitte nochmals um Übersetzung der Hochzeit Wilhelm Beger mit Emma Heppner.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2077d&sy=4500&kt=31&plik=001-002.jpg#zoom=1&x=2109&y=242

[Astrodoc]

Hallo!

Anzeige der Heirat: in Gurka Pabijanizkaja, am 8./21. April 1911, um 12 Uhr tags

Zeugen: Michail Rogodsinskij, 60 Jahre alt, und Gotlib Kruschel, 50 Jahre alt

Heirat: am 5. April 1911 im Pabijanizer Bethaus

Bräutigam: Wilgelm (Michailow) Beger, Witwer, 35 Jahre alt, Sohn des Michail und der Ljujsa geb. Zelper

Braut: Emma Gepner, Jungfrau, Tochter des Eduard und der Ernestina geb. Schtajnbrener; 24 Jahre alt

Die Ehe-Zeremonie wurde vom Kirchenlehrer der Pabijanizer Baptistengemeinde Artur Wenske durchgeführt

kein Ehevertrag geschlossen

[Astrodoc]

Ich lese den FN der Bräutigamsmutter hier immer noch "Zelper". In Kenntnis des anderen Eintrags könnte es aber auch "Zelner" heißen.
Immer diese Eigennamen ...

[Bina46]

Hallo Astrodoc, hab recht herzlichen Dank für Deine Übersetzungen. Laut Sterbeurkunde des Bräutigams hieß die Mutter des Bräutigams Zelmer, da kommt Zelner hin. Nochmals vielen Dank für Deine Hilfe