[gelöst] Bitte um Übersetzung Russisch-Deutsch

[Bina46]

Quelle bzw. Art des Textes: Baptistengemeinde Pabianice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice
Namen um die es sich handeln sollte: Beger,

Hallo Ihr lieben Helfer, eigentlich wollte ich schon aufgeben, aber nun habe ich in den Büchern der Baptistengemeinde Pabianice doch noch sehr interessante Unterlagen gefunden.
Einmal den Tod von Juliane Beger geborene Kruschel und die zweite Heirat des Wilhelm Beger mit Emma Heppner, wenn ich das richtig herausgelesen habe. Ich bitte um die Übersetzung des Textes.
Ich hoffe das mit den Links klappt.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2077d&sy=5500&kt=30&plik=001-002.jpg#zoom=1&x=2058&y=675

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2077d&sy=4500&kt=31&plik=001-002.jpg#zoom=1&x=2109&y=242

[Astrodoc]

s.o. gelbe Infobox: Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen!

[Astrodoc]

Den Sterbeeintrag kann ich ja in diesem Thema bearbeiten:


Anzeige des Todes: in Gurka-Pabijanizkaja, am 24. Januar/6. Februar 1911, um 12 Uhr tags

Anzeigender: Wilgelm Beger, 34 Jahre, Landmann im Dorf Pawlikowize, Gemeinde Gurka-Pabijanizkaja

Zeugen: Michail Rogosinskij, 55 Jahre alt, und Gotlib Krusche, 50 Jahre alt, beide wohnhaft im Dorf Pawlikowize

Tod: am 23. Januar/5. Februar 1911, um 12 Uhr tags

Verstorbene: Julijanna Beger, 35 Jahre alt, Tochter des Gotlib und der Eleonora geb. Schterzbecher,

[Bina46]

Lieber Astrodoc, habe ganz herzlichen Dank, Du bist einfach toll. Liebe Grüße