[gelöst] Kirchenbucheintrag 1717 Geburt Latein

[Bauer_Oberpfalz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Götzendorf
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo nachmals zusammen,

vielleicht könnt Ihr mir den Eintag des Stephan Götz kurz übersetzen.

und habt Ihr eine Ahnung wieso er so Seitlich steht?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/2-01/?pg=63

Danke euch

Daniel

[Astrodoc]

Der Eintrag ist nachträglich eingefügt, zwischen den 4. und 29. April.

NB (=Notabene)
12 hujus baptizavi
Stephanus Joannis
Göz operarij in
altammerthall
et Barbarae con-
jugum legitimum
filium assistente
Patrino Stephano
Koller soluto et
Ulricj Koller
colonj in goezendorff
filio

[Bauer_Oberpfalz]

dankeschön