[gelöst] Kirchenbucheintrag 1720

[Bauer_Oberpfalz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ammerthal
Namen um die es sich handeln sollte: Götz

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/2-02/?pg=19

Hallo zusammmen,

ich kann bei dem letzen Eintrag auf der Seite gar nicht lesen.
Es geht um eine Hochzeit einer Anna Götz, ich vermute das ein Johannes Götz, Tagelöhner aus Altammerthal Trauzeuge ist. und ein Bauer aus dem jetzigen Dorf Weiherzant bereits verstorben ist.

Vielleicht könnt Ihr mir helfen und den text übersetzen
vielen dank euch

LG

Daniel

[Astrodoc]

Hallo!

Tja, wenn man nur wüsste, um welche Sprache es sich handelt...
s.o. gelbe Infobox: Unbedingt im Titel die Sprache angeben!

Aber lesen kann ich den Text:

6to Februarij praemissis tribus denuntiationibus
copulavi Conradum Fronberger Celistam et
Incolam Altammerthallij Joannis Fronberger
exauctoratj militis et catharinae conjugum
legit(im)um filium, cum pudica Anna Martha Goёzin
Andreae Goёzen coloni p.(iae) m.(emoriae) in Weyr et catharinae
conjugum legitima filia
........... Testes Joannes Ybler Semicolonus in arce
Altamerthall.(ense) et Joannes Goёz op(e)rarius in Altammerthall

[Bauer_Oberpfalz]

vielen dank, leider hatte ich das vergessen.

lg

daniel