[gelöst] Bitte um Lesehilfer einiger weniger Wörter; Latein 1749; Trauung

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintragung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabneukirchen Perg
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Leonhartsberger, Susanna Leitner (?)

Hallo liebes Forum,

Ich bin derzeit noch mit der vervollständigung meiner "Leonhartsberger" Linie beschäftigt, und würde euch gerne im folgenden Eintrag um Hilfe bitten:


[(rechts daneben: ) 30 hius [Juny] L[ienhartßbegs] L... Aigner b. Bl.[indenhof]]

In facie Ecclesia Michael Lienhartßbegs, Mathia Lienhartsbegs rustici ??
Haunhoff ilebu (?) St Georg v[xor] e[jus] (?) Rosina f:[ilia] l:[egitima] cum Susana Georgy
Leiter (laut Trauungsregister: Leitner) incola ?? Ethaberg (?) ilebu (?) ?lolthausn. v[xor] e[jus] Catharina f:[ilia] l:[egitima] copulatius (?)

Testes Adamus ...ye Ludimagistr[at] (?) L...
Josephus Palmätßhofer rusticus ?? ...sberg


Hier der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F05/?pg=17
Mit St. Georgen dürfte wohl [am Walde] gemeint sein; Eine heutige Nachbargemeinde. Wie immer danke ich euch im voraus für eure Unterstützung!
Liebe Grüße,
Sebastian

[Scriptoria]

Hallo Sebastian,
mit Unsicherheiten.


In facie Ecclesiae Michael Lienhartßbergs, Mathiae Lienhartsbergs Rustici …
Schauerhoff? plebis St Georg v[xoris] e[jus] Rosinae f:[ilius] l:[egitimus] cum Susana Georgij
Leiter (laut Trauungsregister: Leitner) incolae at Ethaberg (?) plebis Walthausn. v[xoris] e[jus] Catharinae f:[ilia] l:[egitima] copulatus e[st]
Testes Adamus Treyer? Ludimagister loci (Schulmeister im Ort)
Josephus Palmätßhoffer Rusticus … Plesberg

Gruß
Scriptoria

[Huber Benedikt]

Auszug..... Schulmeister in Pabneukirchen
--------
1734 Johann Adam Treyer, ludimagister. (Starb am 5. Jänner 1760 im Alter von 68 Jahren an Schlagfluß.)

1764 Ambros Treyer, ludimagister. Im Jahre 1796 bekam dieser aushilfsweise einen „Lehrgehilfen“ in der Person des Johann Michael Piemann (geb. 1779 zu Windhag bei Freistadt.)

https://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC08465291/74/

Waldhausen
Palmetzhofer/Palmetshofer
Riedersdorf-Pleßberg

https://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC08465291/29/LOG_0013/

[WastelG]

Danke für die Verbesserungen/Ergänzungen, und vielen Dank für die Links; Die werden mir später sicher nochmal behilflich sein.

Schau[e]rhof als Hausname dürfte wohl stimmen, heute Unter St.Georgen 27 siehe:

https://wo.doris.at/weboffice/externalcall.jsp?project=weboffice&x=113898.60877233089&y=356650.4214164763&scale=2500&rotation=0&view=hh&basemapview=um&user=guest&group_id=guest&client=core&language=de