Bitte um Textübersetzung

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Libby
    Erfahrener Benutzer
    • 26.02.2019
    • 1090

    [gelöst] Bitte um Textübersetzung

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterben
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Morschenich
    Namen um die es sich handeln sollte: Junckers

    Es handelt sich um Caecilia Junckers (05.05.1761).
    Kann mir bitte jemand den kompletten Text übersetzen.
    Dankeschön im voraus.
    Angehängte Dateien
    LG Michael
  • Libby
    Erfahrener Benutzer
    • 26.02.2019
    • 1090

    #2
    Keiner ne Idee?
    Hauptsächlich geht es mir um die Zeile, in der steht wie alt sie geworden ist!
    LG Michael

    Kommentar

    • Huber Benedikt
      Erfahrener Benutzer
      • 20.03.2016
      • 4663

      #3
      ultracentesimum aetatis annum attigit
      Sie erreichte ein Alter von über hundert Jahren
      Ursus magnus oritur
      Rursus agnus moritur

      Kommentar

      • Libby
        Erfahrener Benutzer
        • 26.02.2019
        • 1090

        #4
        Dann stimmt das mit dem Eintrag in der Verkartung überein.
        Prima, ich danke Dir.
        LG Michael

        Kommentar

        Lädt...
        X