[gelöst] Sterbeeintrag vom 30.10.1736

[Luggi0511]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberreitnau, Lindau am Bodensee
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Klauber

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich bräuchte bitte Hilfe beim Lesen dieses Sterbeeintrags, welcher auf Latein geschrieben wurde. Dieser handelt von Johannes Klauber (hier: Joannes Kluber). Da ich kein Latein übersetzen kann, würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand das übersetzen könnte!
Vielen Dank schonmal im Voraus!

Liebe Grüße
Luggi

[Astrodoc]

die 30 octobris pie in domino obiit Joannes Kluber. Sacramentis
omnibus provisus et optime dispositus de Oberritavi....

[Wallone]

Hallo Astrodoc,

Zwischen "omnibus" und "provisus" würde ich noch "antea" hinzufügen (vorher).

[Luggi0511]

Vielen Dank euch beiden!

Liebe Grüße
Luggi