Heiratseintrag vom 24.11.1729 in Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Luggi0511
    Benutzer
    • 21.08.2021
    • 97

    [gelöst] Heiratseintrag vom 24.11.1729 in Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberreitnau, Lindau am Bodensee
    Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Klauber, Maria Franzin


    Hallo liebe Ahnenforscher,

    ich bräuchte bitte Hilfe beim Lesen dieses Heiratseintrags, welcher auf Latein geschrieben wurde. Dieser handelt von Johannes Klauber (hier: Joannes Kluber) und seiner Frau Maria Franzin. Da ich kein Latein übersetzen kann, würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand das übersetzen könnte!
    Vielen Dank schonmal im Voraus!

    Liebe Grüße
    Luggi
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9386

    #2


    Contractis sponsalibus coram me et requisitis testi-
    bus Jacobo Mesmer aedituo in OberRaitnau et
    Jacobo Bodler(?) de OberRaitnau
    Joannes Kluber, et Maria Liberata Frankin
    ambo de OberRaitnau, Nuptias celebrarunt
    in facie Eccl(es)iae OberRaitnau 24 9bris 1729.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    Lädt...
    X