[gelöst] Lesehilfe Latein Hochzeitseintrag Cyriac Armbruster 1752

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oppenau
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Cyriac Armbruster

Liebe Forenmitglieder,


ich benötige eure Hilfe beim Hochzeitseintrag des Franz Cyriac Armbrusters & Maria Anna Müller 11.6.1752 in Oppenau


Mein Text:
Franz Cyriac Armbruster, Maria Anna Müller
Heute den 11. Im Monat Juni 1752 nach 3 maliger Proklamation in unserer Pfarrkirche und in der Kirche ……..
Franz Cyriac Armbruster , des ehrbaren Andreas Armbrusters ………Sohn und …. Jungfrau Maria Anna Müllerin, Paul Müllers Bürger aus Freyersbach legitime Tochter ….
Zeugen Paulus Müller, Vater der Braut, Joannes Müller ……..


Ich hoffe das angehängte PDF ist zu lesen?


Vielen Dank und liebe Grüße
Günter




Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Günter Oehring]

Der Ort aus dem Franz Cyriac kommt könnte vielleicht Schapbach bei Freudenstatt sein

[Huber Benedikt]

Nicht nur vielleicht, steht auch so da.

Heute den 11. Im Monat Juni 1752 nach 3 maliger öffentlicher Proklamation in unserer Pfarrkirche und ebenfalls in der Pfarrkirche von Schapbach
wobei keinerlei Ehehindernis aufgedeckt wurde
sind von mir, dem Unterzeichneten nach vorheriger übereinstimmender Erklärung im Angesicht der Kirche verbunden worden der ehrbare Jungmann
Franz Cyriac Armbruster , ehel. nachgelassener Sohn des ehrbaren Andreas Armbrusters einstens Einwohners von Schapbach und
die keusche Jungfrau Maria Anna Müllerin, Paul Müllers Bürger aus Freyersbach eheliche Tochter
Anwesend waren die Zeugen Paulus Müller, Vater der Braut, Joannes Müller der Mesner und dessen Sohn

[Günter Oehring]

Hallo Benedikt


super, danke


Günter