[gelöst] Latein: Taufeintrag 1717

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Brosien

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei 2 Wörtern.

Anna Louysa baptizata
Eadem die D...
P: Christoph Brosien miles?
M: Barbara

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Huber Benedikt]

moin
Dnica =dominica / am selben Sonntag (schau mal nach dem vorstehenden Eintrag ob das ein So ist)

miles /Soldat

[Jolinde43]

Mein später Dank an Dich, Huber Benedikt. Ich war einige Tage unterwegs ...

Im vorherstehenden Eintrag steht zum Taufdatum, soweit ich es entziffern kann, Folgendes:

Dnica Misericord. Dni.?

Die Taufe fand also am 2. Sonntag nach Ostern statt. Wie ist aber das Dni.? zu deuten? Der Eintrag ist angefügt.

[Huber Benedikt]

https://de.wikipedia.org/wiki/Sonntage_der_Osterzeit

[Astrodoc]

Hier ein kleiner Ausschnitt aus dem Kirchenjahr 1717 (gregorianischer Kalender):


.

[Jolinde43]

Alles klar. Vielen Dank Euch beiden.