[gelöst] Latein: quinquaginarius

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...ch/2-HS/?pg=89
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchhaslach im Allgäu
Namen um die es sich handeln sollte: quinquaginarius

Hallo Lateiner,

bei der Sterbemeldung des Georgius Ganz vom 4.1.1737 steht "quinquaginarius". Ich habe das so gedeutet, dass er etwa 50 Jahre alt wurde:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/kirchhaslach/2-HS/?pg=89

Was mich nun aber stutzig macht, ist die Sterbemeldung vom 13.12.1742. Dort steht eine Anna Maria Ganzin als Witwe des quinquagenarius maior. Heißt das möglicherweise, dass ihr Mann Bürgermeister war, der etwa 50 Jahre alt geworden ist?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/kirchhaslach/2-HS/?pg=99

Die Frau des Georgius Ganz hieß übrigens Anna Maria Hofmannin. Mich würde wundern, wenn sie nicht unter ihrem Geburtsnamen aufgeführt wurde, sondern unter ihrem Ehenamen.

Viele Grüße
Ulrich

[Xylander]

Hallo Ulrich,
ich denke, er war als Bürgermeister der Vorsteher eines Fünfzigerrats, dh eines aus fünfzig Mitgliedern bestehenden Gemeinderats.

https://www.dwds.de/wb/dwb/funfziger

Viele Grüße
Peter

[Horst von Linie 1]

Ne, ich sehe da nur eine Altersangabe.
Q. maior wäre dann hoch in den Fuffzgern.
Oder war es der Elferrat?

[Huber Benedikt]

HvL hat schon recht.
In beiden Fällen ist das eine Altersangabe
quinquaginariUS / ein (männl.) Fünfziger
vidua quinquaginarIA maior / eine Witwe von über Fünfzig

major heisst grösser oder wie hier älter (ggsatz zu minor = jünger (minnoren))

[el_marocco]

Vielen Dank für eure Meinungen!
Wie seht ihr das Thema mit dem Familiennamen der Anna Maria? Kann man sich darauf verlassen, dass Frauen immer mit ihrem Geburtsnamen genannt werden, oder könnte es auch ihr Ehename sein?

[Hemaris fuciformis]

Kann man sich darauf verlassen, dass Frauen immer mit ihrem Geburtsnamen genannt werden, oder könnte es auch ihr Ehename sein?

Nee darauf kann man sich sicher nicht verlassen, schon allein, weil ja vielleicht derjenige der den Tod anzeigte den Geburtsnamen gar nicht kannte. (Oder kennst Du von allen Nachbarinnen den Geburtsnamen ??)

LG Christine

[Xylander]

HvL hat schon recht.
In beiden Fällen ist das eine Altersangabe
quinquaginariUS / ein (männl.) Fünfziger
vidua quinquaginarIA maior / eine Witwe von über Fünfzig
major heisst grösser oder wie hier älter (ggsatz zu minor = jünger (minnoren))

Einverstanden, ich hatte -ia übersehen.
Viele Grüße
Peter

[el_marocco]

Nee darauf kann man sich sicher nicht verlassen, schon allein, weil ja vielleicht derjenige der den Tod anzeigte den Geburtsnamen gar nicht kannte. (Oder kennst Du von allen Nachbarinnen den Geburtsnamen ??)

LG Christine

Nein, natürlich kenne ich nicht den Geburtsnamen meiner Nachbarinnen
Aber bei so gut wie allen Eintragungen, die ich bisher aus dem 17. oder dem 18. Jahrhundert gefunden habe, war der Geburtsname eingetragen und nicht der Familienname. Deshalb bin ich mir nicht sicher, ob es die von mir gesuchte Anna Maria Ganzin, geb. Hofmännin ist.

[Gastonian]

Hallo Ulrich:


Das wird ja wohl von Gegend zu Gegend verschieden gewesen sein. Ich kenne mich überhaupt nicht mit den Gepflogenheiten bei bayrischen Katholiken aus, aber zu dieser Zeit bei hessischen Protestanten wurde immer der Familienname gebraucht, manchmal (aber bei weitem nicht immer) mit einem Zusatz "geb. Mädchenname".


VG


--Carl-Henry

[Xylander]

Ne, ich sehe da nur eine Altersangabe.
Q. maior wäre dann hoch in den Fuffzgern.
Oder war es der Elferrat?

ok Altersangabe.

Ach Horst von Linie 11 Den Elferrat gab es damals ja nicht mehr:

https://www.google.de/books/edition/Geschichte_der_griechischen_Philosophie/diykDQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=491+elferrat&pg=PT472&printsec=frontcover

Bzw. noch nicht wieder:

https://www.brauchwiki.de/narrenzahl-elf/

Viele Grüße
Peter

[Huber Benedikt]

Horst von Linie 11
ist das der vom 11erRat?