[gelöst] Bitte um Übersetzung eines polnischen Sterbeeintrags 1838

[Sabigna]

Quelle bzw. Art des Textes: www.szukajwarchiwach.gov.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Turek
Namen um die es sich handeln sollte: Ewa Rosina Bohle

Hallo in die Runde,
es wäre sehr nett, wenn mir jemand bei der Übersetzung eines Sterbeeintrags hilft.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1835724

Eintrag N15 links oben
Datum: ?? 1838
Anzeigender: Johann Erdmann Bohle (gibt es eine Angabe zu seinem Beruf?)
Zeuge: Friedrich Otto
Verstorbene: Ewa Rosina Chrystof?
Eltern: ??
Hinterbliebene: ??

Vielen Dank im Voraus
LG
Sabine

[Astrodoc]

Dieser Link funktioniert ohne Suchen

Ich ergänze so:

Anzeige des Todes: Stadt Turek, 21.4./3.5. 1838, um 3 Uhr nachmittags
Anzeigende: Jan (lt. Unterschrift Johann) Erdmann Bohle, 47, und Fryderyk (lt. Unterschrift David Friedrich) Otto, 62, beide Meister des Leinenweber-Berufs in der Stadt Turek
Tod: 19.4./1.5. lfd.J., um 12 Uhr nachts, in der Stadt Turek
Verstorbene: die Ehefrau des ersten Anwesenden Ewa Rozyna, 34 Jahre, Tochter des Krystyan und der Johanna Eleonora, den in Sachsen verstorbenen Eheleuten Chrystof
Hinterbliebene: der Ehemann und zwei Kinder

[Sabigna]

Tausend Dank Astrodoc, das ist ja toll, wie Du mir schon wieder hilfst. Ich hoffe, ich kann mich mal revanchieren :-)

Entschuldige den falschen Link, ich habe mich scheinbar vertan und den falschen kopiert.

Hab noch einen schönen Nachmittag
Sabine