Übersetzung erbeten, Taufregister auf Russisch 1902

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Steve94
    Erfahrener Benutzer
    • 01.05.2019
    • 105

    [gelöst] Übersetzung erbeten, Taufregister auf Russisch 1902

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolhynien
    Namen um die es sich handeln sollte: Karl Johann Fröhlich, Edmund Fröhlich Emilie geb. Grunwald


    Hallo Mitahnenforscher,
    erbitte eine Lesehilfe für einen Geburtsteintrag Nr. 1509.

    Das habe ich mal kopiert. Für Ergänzigen bin ich sehr dankbar.



    Frelich
    Karl
    11-Jun
    1902
    Widumka
    Edmund
    Emilie
    Gruenwald
    16-Jun
    1902
    Haschek
    Zhitomir
    Gottlieb Krueger
    Lydia Sorg
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8967

    #2


    elfter
    (11) Juni
    10h morgens

    sechzehnter
    (16) Juni
    1902

    Karl Jogann
    Karl Johann

    Frelich Edmund Theodor [Ed-
    mund Theodor Fröhlich Emil[lija
    Grunwald Emilie Grundwa[ld

    Wydumka

    Gotlib Kriger
    Lidija Sorg

    In Wydumka durch
    Pastor Radke
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Steve94
      Erfahrener Benutzer
      • 01.05.2019
      • 105

      #3
      Herzlichen Dank Astrodoc!

      Kommentar

      Lädt...
      X