[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe Latein

[Redlhammer]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel Seltsch/Zadec
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zadec
Namen um die es sich handeln sollte: Redlhamer / Redlhammer

Liebe Forschergemeinde,

ersuch um Übersetzungshilfe für das Kind Antonius Ernestus:

Antonius Ernestus (7.12.1752)
Nr.21: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...1e3081ae16b456
verstorben am 11.12.1752
Nr.14: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...a4b211e313a9a7

Vielen Dank
Ekkehard

[Astrodoc]

21. Seltschy
Die 7ima Decembris Ego Joannes Hammerschmid p.t. Parochus loci
Baptizavi infantem eodem die natum nomine Antonium Ernestum, cujus
Parentes subditi, Pater Sebastianus Redelhamer Servus apud Perillustrem D(omi)nium
Seltschense, Mater: Maria Anna. Levans: Antonius Löffler, Cocus Penes idem Do-
minium. Test(is): Rosina Schmidin vidua ibidem.

21. Seltschy
Am 7ten des Dezembers habe ich, Johann Hammerschmid, z.Z. Pfarrer des Ortes,
ein Kind getauft, das am selben (Tag) geboren wurde, auf den Namen Anton Ernst, dessen
Eltern Untertanen sind, der Vater Sebastian Redelhamer, Diener/Knecht bei der angesehenen Herrschaft
von Seltsch, die Mutter: Maria Anna. Taufpate ("Heraushebender"): Anton Löffler, Koch bei der selben Herr-
schaft. Zeugin: Rosina Schmid, Witwe ebenda.