[gelöst] Hochzeitseintrag latein

[compichief]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Honstetten, Süddeutschland
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Helferinnen und Helfer,

könnt ihr mit hier bitte herauslesen woher die beiden Eheleute stammen?

Ich lese (sry das ist echt schwierig für mich):

.. ... copulati
... honest ... Valentin
Stüzle ... et ... virgo(?)
Maria Speckerin ...
Testes Mar. Josepha Eyselin
et Eugenius Hakle(?)

Danke und Grüße!

[Horst von Linie 1]

eodem die sic ... (Mittags??) copulati
sunt Honestus Iuvenis Valentinus
Stüzle huias et Pudica virgo
Maria Speckin Hattingensis
Testes Mar. Josepha Eyselin
et Eugenius Hodel

[Huber Benedikt]

matrimonialiter
Am selben Tag sind ebenfalls ehelich verbunden worden........

[compichief]

Danke. Also die Ehefrau ist also aus Hattingen. Was lest ihr aber für ihn heraus?

[Huber Benedikt]

huius
hiesig/ von hier

[compichief]

Dankeschön!!!