Quelle bzw. Art des Textes: https://www.portafontium.eu/iipimage...84&w=657&h=264
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chamutice
Namen um die es sich handeln sollte: Eva Lotschuma?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chamutice
Namen um die es sich handeln sollte: Eva Lotschuma?
Hallo! Da bin ich wieder mit einem tschechischen Eintrag.

Zwischendurch gab es lustiger- und glücklicherweise einen Trauungseintrag auf Deutsch (in dem der Nachname Lotschuma geschrieben wurde), aber dieser ist wieder in Tschechisch. Diesmal immerhin kurz und bitte um Lese- und Übersetzungshilfe!
1790
21.
Decembry
Baptisavi
Wiemann
18.
Joannes
Curates.
Eva Lazu..
Katholisch, weiblich, ehelich
Jann L…
Kolary …
Anna Ráhowa
Marie Loraupowa (?)
Vaw... ...
Sreta ze Swrtl(y)
... Manzel
Danke im Vorraus und liebe Grüße!
Kommentar