[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1849 -Sterbefall-

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Reimann / Wagner

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 77 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1849&kt=3&plik=075-078.jpg#zoom=1.75&x=748&y=320

Vielen Dank!

Gruß
Daniel

[Astrodoc]

Hallo, Daniel1808!

Nur mal so eine Idee:
Als erfahrener Benutzer mit >2000 Beiträgen und Hunderten von beantworteten Anfragen bezüglich Lese- und Übersetzungshilfe ...
Müsstest du bei deinen Einträgen -- heute übrigens schon fünf -- nicht langsam mal in Vorleistung gehen? Korrekturen und Ergänzungen bekommst du hier auf jeden Fall.

s.o. gelbe Infobox: Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

[Daniel1808]

Hallo Astrodoc,

wenn ich dort etwas lesen könnte, würde ich das auch tun. Aber leider kann ich weder diese alte Schrift lesen und leider auch kein polnisch oder altrussisch verstehen.

Tut mir leid.

Gruß
Daniel