[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1854 -Sterbefall-

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854/1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Reimann

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 1 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1855&kt=3&plik=001-002.jpg#zoom=1.5&x=1213&y=188

Vielen Dank

Gruß
Daniel

[Dudas]

Pfarrei: Aleksandrów, am 1. Januar 1855 um 2 Uhr nachmittags
Zeugen: Erdmann Rejmann, 38 J.a., Landwirt in Stanisławów wohnhaft und Gotthilf Hadrian, 48 J.a.,hiesiger Kirchner
Tod: am gestrigen Tag, um 4 Uhr morgens
Verstorbener: Samuel Rejmann, 48 J.a., Landwirt in Dzierzanów wohnhaft, geboren in Ruda Bugaj
Ehefrau/Witwe: Karolina Szultz
Kinder aus 2. Ehe: Karolina und Julianna
Kind aus 1. Ehe: Wilhelm

[Daniel1808]

Hallo Dudas,

vielen Dank für die super schnelle Hilfe. Das hilft sehr bei meiner weiteren Suche.

Viele Grüße

Daniel