[gelöst] Heiratseintrag Rastatt 1798 (Latein)

[badenexilant]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rastatt
Namen um die es sich handeln sollte: Garnier

Hallo zusammen,
ich stelle die Frage nochmals hier im richtigen Unterforum:
Aus einem Heiratseintrag aus Rastatt (2. Eintrag rechte Seite) werde ich nicht ganz schlau, und freue mich über Hilfe. Ich lese nach der Einleitungsformel:
.. Joannem
Garnier, Valentini Garnier civis et [] in [Santefor?]
? [] german?? et Magdalena Charont conjugum
[] fillium legit? [] Domicily Parocheam
[], et Julianam D?? Garnier senatoris et [] ad
[] et Margaretha [] conjugum legitimi
huius parochia filiam legitimam []
? [] []...

Danke im Voraus,
Alex

[Horst von Linie 1]

Er war wohl aus Saint-Avold in Deutsch Lothringen.

[animei]

Das müssten dann die Eltern sein: https://gw.geneanet.org/msouviraal?n...oc=&p=valentin

[Horst von Linie 1]

Oui oui:

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1235391763

[badenexilant]

Er war wohl aus Saint-Avold in Deutsch Lothringen.

Danke, das passt. Auf den Link von animei bin ich ebenfalls gestossen.
Auch zum Brautvater habe ich etwas gefunden, er war wohl Wagenwirt in Rastatt (LINK). Vermutlich heißt es dann .. Julianam [Dominici] Garnier [] et cauponsad?

Es grüßt
Alex

[Horst von Linie 1]

Domini (des Herrn) Garnier (leider ohne VN) Senatoris (Ratsherrn) et cauponis (Wirts) ad (bei)



Aber er war Valentins Bruder.

[badenexilant]

Aber er war Valentins Bruder.

Worauf stützt sich das?

[Horst von Linie 1]

Heirat der Kinder mit Gnehmigung aufgrund Blutsverwandtschaft im zwoten Grad.
Theoretisch könnte die Verwandtschaft auch über eine oder beide Mütter bestehen. Aber wenn die Braut schon vor der Heirat Garnier hieß...........

[badenexilant]

Danke! Ich habe auch den Datensatz zum Bruder Dominique gefunden.

[Horst von Linie 1]

Ist der auch in Mainvillers geboren?

[badenexilant]

Ist der auch in Mainvillers geboren?

Ja:

Valentin Garnier * 22.11.1730 Mainvillers,
Dominique Garnier * 02.10.1727 Mainvillers laut https://www.familysearch.org/tree/pe...tails/93LZ-FNT (müsste man natürlich mal verifizieren, auf geneanet.org habe ich nicht gefunden.


Korrektur: doch gefunden ;-) https://gw.geneanet.org/barvas91?n=g...c=&p=dominique

[Horst von Linie 1]

Danke.
Das sieht doch alles sehr plausibel aus.