[gelöst] Kirchenlatein Berufsbezeichnung

[steinmetz]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...augsburg/glott
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Glött/Schwaben
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Stegher, faber redor.

Hallo Ihr netten Lese-Experten,
Glött - Joseph Stegher, faber redor.

"faber" bedeutet Handwerker, aber um welche genaue Berufsbezeichnung handelt es sich bei dem Zusatz "redor."
Ich freue mich,wenn Ihr mir wieder helfen könnt
Mit lieben Grüßen aus Schwaben

[Horst von Linie 1]

Ich lese
faber redarius.
Eine seltsame Kombination.

[steinmetz]

An anderer Stelle, bei der Heirat des Sohnes (ebenfalls Joseph) im Jahr 1800 heißt es:

"filius fabri lignarii" - das bedeutet doch wohl "Zimmermann".
Wenn das zu dieser Zeit die Berufsbezeichnung des Joseph im 1. Beitrag ist, was kann man sich dann unter dessen Berufsbezeichnung 1781 vorstellen?

[Scriptoria]

Hallo,

hier bedeutet faber rhedarius Rad- oder Stellmacher; Wagner.

https://www.google.de/books/edition/Adami_Siberi_Gemma_gemmarum_seu_nomencla/mZZEAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=faber+rhedarius&pg=PA206&printsec=frontcover

Gruß
Scriptoria

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich habe mal gegoogelt und da steht:

fabri lignarii = Tischler

https://mymemory.translated.net/de/Latein/Deutsch/fabri-lignarii

Meine männlichen Vorfahren hatten alle denselben Beruf.

LG und bleibt gesund
Marina

[Astrodoc]

Hallo!

Der "faber" ist ja nur ein "Arbeiter, Handwerker". Das Adjektiv bestimmt seinen Beruf dann näher: "lignarius" = "Holz-", "ferrarius" = "Eisen-", "raedarius" = "Kutschen-" usw.

[Anna Sara Weingart]

Hallo, hier ist
raedarius = Wagner, Wagenbauer

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/raedarius

[steinmetz]

Viiiielen, viiielen Dank!


Ihr habt mir - mal wieder - seehr weiter geholfen!


Herzliche Grüße an Alle