[ungelöst] Wladyslawo FN Stelter/Wendland

[Knobelbruder]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Wladyslawo
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Stelter/Wendland

Guten Abend,

leider reichen meine polnisch Kenntnisse nicht aus, um in diesem Text die Zusammenhänge zu verstehen. Könnte mir jemand die Fakten und familiären Zusammenhänge nennen?

Vielen Dank

Dirk (Wendland)

[Astrodoc]

Hallo!

Gestorben ist die 19jährige Fryderyka Wendland, Ehefrau des 19j. Jan Fryderyk Stelter.

[Knobelbruder]

Hallo Astrodoc,

sie ist die Tochter von Michael und Anna Rosyna Wendland aus Kielsze?

VG
Dirk

[Astrodoc]

Ja, genau!

"corka Jana Michala i Anny Rozyny malzonkow Wendland w Wsi Kielsz"
"Tochter des Jan Michal und der Anna Rozyna, den Eheleuten Wendland im Dorf Kielsz"