[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Hochzeit 09.01.1742

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7989&scan=4f88f59be6e34c24af20f385bbb77026

Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mallnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Georg

Hallo, erbitte Leshilfe zu 1. Eintrag rechts


Lese ich das richtig



Mallnitz den 09. Januar 1742 heiratet Georg

Christoph Skuthan Sohn
ex Sabnitz : bezieht sich das auf Georg oder Christoph


Anna , Jacob "Sirkula?" Tochter


Danke im Voraus

[LutzM]

Christoph Skuthan Sohn
ex Sabnitz : bezieht sich das auf Georg oder Christoph - ich denke auf beide


Anna , Jacob "Sirkula?" Tochter - könnte auch Sickula heißen.

[Athos]

Hallo Lutz


danke !!!