[gelöst] singulari = alleinstehend?

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...ch/12-S/?pg=73
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Markt Rettenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia Kößlerin

Guten Abend, Lateiner,

bei der Sterbemeldung der Theresia Kößlerin vom 20.6.1794 steht irgendwo im Text das Wort "singulari". Bedeutet das, dass sie alleinstehend war?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/markt-rettenbach/12-S/?pg=73

Falls sie nicht alleinstehend war, könnte das hier ihr Mann gewesen sein. Ich kann aber nicht herauslesen, dass er Witwer war.
1.11.1797 https://data.matricula-online.eu/de/...ch/12-S/?pg=73

Viele Grüße
Ulrich

P.S.: Frage am Rande. Was bedeuten die beiden großen S (SS), die man gelegentlich in den Sterbemeldungen sieht?

[Ursula]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...ch/12-S/?pg=73
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Markt Rettenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia Kößlerin

Guten Abend, Lateiner,

bei der Sterbemeldung der Theresia Kößlerin vom 20.6.1794

Das muss 1795 sein. Unten links hört 1794 mit dem Dezember auf. Oben rechts geht es mit dem März weiter.

Mit Latein kann ich Dir leider nicht weiterhelfen.

LG
Uschi

[Katrin78]

Guten Morgen, mein Lateinunterricht liegt zwar etliche Jahre zurück aber ich lese "singulari" und dann weiter "dei" woraus ich schließe dass singulari sich darauf bezieht und es zusammen so etwas wie " der einzigartige Gott" heißt. Weiter geht es mit "benefitia" für Wohltat o.ä. Also könnte es auch "Gottes einzigartige Wohltat" oder so in der Art heißen. Aber da sind mir die Grammatikkenntnisse verloren gegangen, um es richtig zusammen zu setzen. Auf jeden Fall denke ich nicht, dass singulari auf eine alleinstehende Theresia hindeutet. Lasse mich aber gerne verbessern
Liebe Grüße Katrin

[rpeikert]

P.S.: Frage am Rande. Was bedeuten die beiden großen S (SS), die man gelegentlich in den Sterbemeldungen sieht?

Sanctissimus. Aber eigentlich eher Ss als SS.

Gruss, Ronny

[Astrodoc]

Hallo!

Buschstabendopplungen bei Abkürzungen zeigen entweder eine Steigerung oder einen Plural an. Darüberhinaus kommen aber natürlich auch Kombinationen von Wörtern mit selbem Anfangsbuchstaben vor.

Meine bisherige Erfahrung:

Ss. oder SS.
im Singular: sanctissimus/-a/-um oder sacrosanctus/-a/-um
im Plural: sancti/-ae/-a, sacri/-ae/-a, sanctissimi/-ae/-a oder sancta sacramenta (meist als Abl.: sanctis sacramentis)


Alle Angaben wie immer ohne Gewehr (und Pistole )

[el_marocco]

Vielen Dank für eure Unterstützung!
Steht denn in der Sterbemeldung vom 1.11.1797 ein Hinweis darauf, dass der Verstorbene Witwer war?

[Katrin78]

Hallo also bei dieser URL https://data.matricula-online.eu/de/...ch/12-S/?pg=73 finde ich nur einen Eintrag vom 21.November 1793 oder vom 26.November 1794

Ist es der richtige Eintrag?
LG Katrin

[el_marocco]

Hallo also bei dieser URL https://data.matricula-online.eu/de/...ch/12-S/?pg=73 finde ich nur einen Eintrag vom 21.November 1793 oder vom 26.November 1794

Ist es der richtige Eintrag?
LG Katrin

Hallo Katrin,
der Tod von Theresia Kößlerin steht auf der rechten Seite, der sechste Eintrag von oben (20. Juni).

Der Tod von Sebastianus Kößler (möglicherweise der Witwer von Theresia) steht hier auf der rechten Seite, der vierte Eintrag von oben:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/markt-rettenbach/12-S/?pg=75

Viele Grüße
Ulrich