[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 13.03.1739

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7989&scan=9ca02d4425554558b7a43c1e220ec86b

Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mraidut
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzumg zum ersten Eintrag rechts


Kind Catharina
Vater Christopheri
Mutter Salomenia ???
was steht in der 3.Zeile, der Vater von Salomenia ??



Danke im Voraus

[Athos]

Hallo


kann mir bitte jemand meine Fragen beantworten.

[Horst von Linie 1]

Ich glaube, dass Du HEBD. gelesen hast und das als WÖCHNERIN deutest.
Da steht aber SUBD. und danach die Angabe der Herrschaft.
Vielleicht ein Prager Stift namens Sankt Georg?
Jedenfalls steht da, wie damals üblich, nichts zum Vater des Wöchnerin.

[Athos]

Hallo Horst,


danke für die Hilfe