[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe Kirchenbucheintrag Latein 1805

[rina2108]

Quelle bzw. Art des Textes: Geurtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Epinal
Namen um die es sich handeln sollte: Epinal

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige Hilfe bei der Übersetzung von zwei Geburts-/Taufeneinträge aus dem Kirchenbuch der Gemeinde Epinal in Frankreich aus dem Jahr 1805.
Ich bedanke mich im voraus für die Hilfe.

[Huber Benedikt]

Boschu
da ist kein Wort Latein.
Es sei denn, man bezeichnet Französisch als Vulgärlatein.....nedwoa mon ami Armand .

[rina2108]

Boschu
da ist kein Wort Latein.
Es sei denn, man bezeichnet Französisch als Vulgärlatein.....nedwoa mon ami Armand .

Vielen Dank, Huber Benedikt für die Hilfe!
Für mich ist sowie Latein, als auch Französisch wie Chinesisch. Wenn ich den Text entziffern und lesen könnte, hätte ich um keine Hilfe gebeten.
Mit freundlichen Grüßen
Rina

[Huber Benedikt]

Unbedingt im Titel die Sprache angeben!
Für mich ist sowie Latein, als auch Französisch wie Chinesisch

Naja dann schreib halt Chinesisch im Titel
(damit sich die Chinesen deines Textes annehmen)