[gelöst] 80 cir.... annoni

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...sen/1-S/?pg=20
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ebershausen/Allgäu
Namen um die es sich handeln sollte: Sterbealter

Hallo Lateiner,

nur eine kurze Frage: Wenn man sich den dritten und vierten Eintrag auf der rechten Seite anschaut, steht zwischen der Zahl 80 und annoni noch ein Wort (cir...). Was bedeutet das?

Vielen Dank und viele Grüße
Ulrich

[WeM]

grüß dich,

circiter = ungefähr
circiter 80 annorum = ungefähr 80 Jahre alt

Wenn man keine Taufe hatte, wußte man das genaue Alter nicht. Deshalb ungefähr.


VG, Waltraud

[el_marocco]

Vielen Dank, Waltraud, für die schnelle Antwort!