Bitte um Lesehilfe Tod 1760 - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Aurelius
    Erfahrener Benutzer
    • 29.10.2013
    • 1393

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe Tod 1760 - Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grafenschlag
    Namen um die es sich handeln sollte: Leitgeb


    Schönen Sonntag liebe Helfer,
    kann mir bitte jemand beim Lesen dieses Eintrages behilflich sein?
    Ich kann leider nur die Namen lesen, super wäre in Deutsch



    24. März...................Johannes Leithgeb.........von Kaltenbrunn
    .....................58? Jahre alt

    Ich bedanke mich wieder ganz herzlich für eure Mühen

    lg
    Markus
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4663

    #2
    moin
    es wär nett den Ort des Eintrags anzugeben dann braucht man nicht erst lange nachm Datum suchen.

    sepultus est / begraben ist
    conjugatus / verheiratet
    aetatis suae/ seines Alters
    in longe infirmitate/ in längerer Krankheit
    repetitis vicibus / wiederholte Male
    rite provisus/ ordnungsgemäß versehen
    R.i.S.p./ Er möge im hl. Frieden ruhen
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • Aurelius
      Erfahrener Benutzer
      • 29.10.2013
      • 1393

      #3
      Guten Abend,

      ich bedanke mich herzlich für deine Hilfe

      lg
      Markus

      Kommentar

      Lädt...
      X